środa, 20 września 2017.
Strona główna > Blogi > Ewa Kołodziejek
Ochota na stek
Spotkania towarzyskie zwykle zawierają wątek poprawności językowej. A to ktoś popełni jakiś zabawny błąd, a to ktoś zapyta, „czy już można tak powiedzieć”, a to ktoś wymyśli jakieś nowe słowo, więc goście rozważają, czy ono rzeczywiście istnieje. Na przyjęciu...
Czytaj >>
Tort, tortu, z tortem
Ten tekst obiecałam panu Marcinowi, któremu – choć z poprawną polszczyzną nie ma kłopotu – tort sprawia czasem niespodziankę. Nie jest w tym jednak osamotniony, gdyż wszyscy mamy z tortem dylemat - nie tylko taki, czy go jeść, czy nie jeść, lecz także...
Czytaj >>
Po polsku, po naszemu
We współczesnej polszczyźnie istnieją sformułowania, których często używamy, nie zastanawiając się nad ich gramatyką. I dobrze! Nie potrzebujemy wiedzy o budowie i pochodzeniu jakichś form słownych, by się ze sobą komunikować. Skuteczność porozumiewania...
Czytaj >>
Nowo narodzony
Na prośbę pani Katarzyny, korespondentki poradni językowej, wprowadziłam poprawki w tak sformułowanym zdaniu: Kolejną Niedzielę Adwentu poświęcił na medytację na temat pokoju pochodzącego odnowo narodzonegoJezusa. W wersji pani Katarzyny wyrażenie nowo...
Czytaj >>
Dotknąć mgły
Potrafiła jeszcze dotknąć gęstą poranną mgłę, poczuć zapach rozżarzonego słońca, usłyszeć pulsowanie gwiazd, bo rapiteński pejzaż nie miał przed nią żadnych tajemnic”. To zdanie, będące fragmentem książki „Agonia dźwięków” Jaume’a Cabré w tłumaczeniu...
Czytaj >>
Płocianie z Płotów
Czas wakacji sprzyja refleksjom językowym związanym z poprawnością nazw miejscowych. Najtrudniejsze w odmianie są nazwy mające postać liczby mnogiej, mamy bowiem problem z właściwym doborem końcówek gramatycznych: Tych czy Tychów? albo z ustaleniem liczby:...
Czytaj >>
Prezeska, reżyserka, pomysłodawczyni
Do poradni językowej przyszedł e-mail od pani Iwony, pytającej o poprawność żeńskich nazw zawodów i stanowisk. Sporo już pisałam na ten temat, jestem bowiem gorącą zwolenniczą słowotwórczego równouprawnienia kobiet i mężczyzn, jednak – jak widać –nazwy...
Czytaj >>
Jeszcze o karpackim i karpaczańskim
Mój felieton poświęcony przymiotnikom karpacki i karpaczański, tworzonym od nazwy miejscowej Karpacz, zainteresował pana Jana, czytelnika „Językowej corridy”. Przypomnę, że chodziło o to, który z tych dwóch przymiotników jest poprawny i o to, że słowniki...
Czytaj >>
O skracaniu wyrazów
Skracaniem wyrazów w tekstach rządzą określone reguły, w zasadzie wszystkim znane. Niektóre z nich jednak warto przypomnieć. Skraca się wyrazy dłuższe, mające więcej niż trzy litery. Wyjątkami są skróty takich trzyliterowych słów, jak pan, tom, rok...
Czytaj >>
Obraźliwy
Napisał do mnie pan Tomek, miłośnik polszczyzny: „Zauroczony archaicznym językiem „Lalki” Bolesława Prusa zatrzymałem się na chwilę na słowie obraźliwy, którym Izabela Łęcka określiła Wokulskiego: Nie wiedziałam, że on taki obraźliwy. Czyli – obraził...
Czytaj >>