Porozumiewanie się w języku angielskim jest czymś oczywistym dla osób pracujących na morzu. Znajomość tego języka jest weryfikowana w specjalnych testach i egzaminach Marlins, które organizuje ośrodek Akademii Morskiej w Szczecinie – Maritime English Center (MEC). Od pewnego czasu centrum współpracuje z Działem Szkoleniowym Polskiej Żeglugi Morskiej i specjalistycznymi agencjami w zakresie potwierdzania kompetencji językowych marynarzy.
- Organizowane przez Maritime English Center kursy podnoszące praktyczne umiejętności marynarzy w posługiwaniu się językiem angielskim jako językiem zawodowym są zgodne z wymogami Konwencji STCW - informuje Bogna Bartkiewicz z AM. - Test Marlins sprawdza umiejętności językowe marynarzy w mowie i piśmie języka angielskiego. Obecnie coraz więcej armatorów wymaga przedstawienia certyfikatu o zdaniu takiego egzaminu. Stąd też dla marynarzy konieczność przystąpienia do egzaminu, a czasem i wzięcia udziału w szkoleniu przygotowującym.
Wykładowcy prowadzący zajęcia w MEC to pracownicy dydaktyczni Studium Nauki Języków Obcych AM w Szczecinie, specjalizujący się w rejestrze morskim języka angielskiego. W poprzednim roku akademickim udział w szkoleniach wzięło ok. 20 oficerów.
- Nasze kursy cieszą się dużym zainteresowaniem, oferujemy kilka poziomów testów i modyfikujemy terminy w zależności od potrzeb – mówi Magda Kosińska, kierownik Studium Nauki Języków Obcych. – Współpracujemy również z agencjami crewingowymi ze Szczecina, Gdyni, czy Hamburga. Przed egzaminem Marlins marynarze przechodzą indywidualne kursy językowe, trwające ok. 20 godzin. To pozwala profesjonalnie ocenić ich wiedzę w branżowym języku angielskim. Do testów i certyfikatów coraz częściej przystępują również studenci AM w Szczecinie. To egzaminy obowiązkowe w morskim środowisku pracy i biznesie, dlatego młodzi ludzie już zawczasu chcą zdobyć ten rodzaj kompetencji. Do tej pory z takiej możliwości skorzystało ok. 100 studentów.
Liczba godzin językowych jest dostosowana do programu studiów. Język angielski jest podstawą w branży morskiej, ale studenci kierunków niepływających (np. informatyka, czy geodezja i kartografia) mogą wybrać także język niemiecki. Natomiast studenci kierunków pływających mogą od 4. roku brać udział
w dodatkowych zajęciach językowych – do wyboru mają szwedzki, norweski, hiszpański, rosyjski i niemiecki.
Od ubiegłego roku Studium i Dział ds. Obcokrajowców i Wymiany Międzynarodowej we współpracy z Wydziałem Filologicznym Uniwersytetu Szczecińskiego organizuje tzw. tandemy językowe. Spotkania rozpoczęły się od trenowania języka rosyjskiego i polskiego.
- W nieco innej formule studenci ćwiczą język angielski w projekcie The United Nations of Szczecin: to cykl spotkań z ciekawymi ludźmi, dla których język polski jest językiem obcym - dodaje Bogna Bartkiewicz z AM. - Na spotkania ze studentami zapraszani są obcokrajowcy posługujący się językiem angielskim, ciekawe postaci, które mieszkają w Szczecinie. Rozmowy prowadzone są
w języku angielskim, studenci ćwiczą zarówno „listening”, jak i „speaking”. Dodatkowo ideą projektu jest prezentowanie studentom ciekawych pasji, zainteresowań innego sposobu myślenia i patrzenia na świat, które reprezentują obcokrajowcy. Pierwszym zaproszonym gościem był Loren Ozanne z USA, od ok. 9 lat żyjący w Polsce.
(as)
fot. Ryszard PAKIESER
Język angielski jest podstawą w branży morskiej
